The boss of one of Australia’s greenest car companies has called for an end to tax breaks for utes that have become the nation’s best-selling cars.