Senator Bill Cassidy, a physician and key G.O.P. vote, joined Democrats in aggressively questioning Robert F. Kennedy Jr., President Trump’s pick for health secretary. He did not say how he would vote ...