For Christian de Rezendes, the documentary has been a labor of love, one he didn't expect to grow so big and take so long.

Bird flu fears have focused on the poultry and dairy industries and human health. But wild animals are threatened, too—at ...