LeAnn Rimes recreated her iconic “Coyote Ugly” bar scene with her “9-1-1: Nashville” co-stars and the internet basked in excitement and nostalgia.