Amid plans to slash more than 1,300 jobs from the U.S. Department of Education, a Boston office is also on the chopping block ...