Mammoth,” at the Smithsonian American Art Museum, is a self-portrait through sculpture, video, photography and more. And it lives up to its name.