Oliver Hermanus’s The History of Sound is the kind of film that seems almost destined to be admired rather than loved.