The name La Jolla translates to “the jewel” in Spanish, and as you round that first curve on Torrey Pines Road, with the vast Pacific suddenly spreading before you in impossible shades of blue, you’ll ...