Witnesses told police that Pendleton had been waiting for a train to arrive when he shoved ... after confrontation turns deadly at Nevada Amtrak station ...