From retro diners to artisan cafes, uncover where to find your state's milkshake gem.