Sharp exchanges in Lok Sabha over inclusion of Sanskrit for interpretation, sparking debate on linguistic heritage and taxpayer money.