Australians acted passionately when debating one word in verse one, yet verse two barely raises an eyebrow. It’s the controversy we need to have ...