Three of the four men’s hockey quarterfinal games Wednesday going past regulation provided a reminder of how overtime rules work at the Olympics.