A documentary by Charlie Minn, “Who Killed These Women,” sparks discussion of unsolved 2008 Tinley Park Lane Bryant killings.