U.S. under secretary of education James Kvaal reflects on last year’s difficult FAFSA rollout and what’s ahead.