The concept is simple enough, there’s a daughter-board in the Xbox 360 which hosts the RF module for wireless controller connectivity. Once you extract it from the carcass of the beast ...
Install the Wireless Adapter app on Xbox One from the Store. Once installed, launch it from the store or the application list. Click on the menu button on the controller to open settings.