The filmmaker becomes the first woman nominated for both Documentary Feature and Documentary Short at the Academy Awards in the same year.