Bryan Cranston shattered expectations as Walter White, and Adam Scott’s gripping performance in Severance shows his formidable, dramatic skills.