Diane Warren, a 17-time Oscar nominee, is vying for her first win with “Dear Me,” a deeply personal song performed by Kesha.