The advisory comes as Harvard won a preliminary injunction against the Donald Trump administration’s efforts to block its ability to enroll foreign students.