Soaring monthly electricity bills from the likes of PG&E and its utility siblings could hobble California’s quest for an aspiring green energy future, a disquieting new state report shows.