Piracy costs the anime industry billions, forcing studios into budget cuts that impact quality and future projects.