Canadian films, at least outside Quebec, don’t get enough love. Lo-fi grit, unrefined performances and other rough edges ...