The body was found shortly after authorities were called to a grassfire in the north-west Victorian town of Quambatook.