Sanderson Farms, an East Texas poultry company, filed a lawsuit aiming to stop what attorneys call the ‘exploitation of groundwater resources’ in several East Texas counties.