Amid rapid change and rising automation, speakers said local news outlets remain the nation’s most trusted storytellers.