The dimensional merge between Disney+ and Hulu continues, and no matter which app you're using, they have a bunch of new stuff streaming this month. Here's what you should know.