Beef and wine exporters from Australia could become bigger players in the US market as hefty trade tariffs are slapped on their market rivals.