Trachtenberg's former co-stars are honoring the late actress after she was found dead in New York City earlier this week.