New York City is trying to close a loophole that Uber Technologies Inc. and Lyft Inc. have used to deny drivers millions of dollars in pay with a raft of new measures that would effectively raise ...