Gamblers who lost money punting on “live’’ games with Sportsbet are suing the betting giant to recoup their losses.