Wally Tang, pivoted — transforming the bakery into a tea parlor that served dim sum, a move that would define its next era.