State officials have voted to permanently protect populations that prowl the coastal mountains between the Bay Area and the Mexican border.