Scarlett Johansson hesitated to wear sheer pink underwear in Lost In Translation: until Sofia Coppola made a surprising offer!