El Faro English has translated this photo essay, published in Spanish in November 2017, as MS-13 returns to the forefront of U.S. politics in Donald Trump’s second term. Read the accompanying ...

La Presidencia de la República ofreció 209,285.61 dólares, o una obra de valor equivalente —un gimnasio o una cancha de pádel—, al Condominio Residencial Los Sueños por la compra de la calle de acceso ...

Ocho empleados municipales de San Salvador denunciaron a Carlos Rodríguez, cuando fue concejal y presidente del Instituto Municipal de la Juventud, por utilizar a jóvenes de un proyecto municipal para ...

Gioconda Belli, 2022. Previously unpublished. Translated by Max Granger. In June 2018, a mural outside the General Directorate of Income in Managua is spray-painted in condemnation of Nicaraguan ...

It is Apr. 15, 2025, and the leader of a country of just six million people is dominating headlines far beyond his borders. Yesterday, sitting in the Oval Office, Salvadoran President Nayib Bukele ...

According to a recent report in the U.S. news site Politico, Nayib Bukele's visit to the White House may include discussion of a plan for El Salvador to cede part of its territory to the United States ...

De acuerdo con un reportaje reciente en el periódico estadounidense Politico, la visita a la Casa Blanca de Nayib Bukele puede incluir la discusión de un plan para que El Salvador ceda parte de su ...

Alicia Martínez, de 56 años, hace un sobreesfuerzo para caminar. Su delantal y faldón cubren una férula improvisada que lleva sobre su pierna izquierda. Una llaga en su tobillo devora la carne al ...