Equinor’s third-quarter earnings fell short as weaker oil prices offset record production growth and strong gas performance in the U.S.