Smaller states dominate new home approvals as affordability and infrastructure reshape Australia’s housing market.