To hold its status in global trade, the canal expanded. Now it faces water level challenges, as well as pressure from U.S.