The first effort under the “More Fly” platform promotes features like more elbow room and larger seats and comes as the brand navigates bankruptcy.