Recoup has called for more joined-up communication from councils ahead of new recycling laws coming into force.