As the leaders pass the latitude of the Canary Islands, where they might normally find the trade winds blowing to carry them ...