GM’s corporate layoffs are expected to hit engineering roles as part of changing “business conditions” and not performance shortcomings.