How Sardella’s grew from a 45-seat bistro into a Newport institution — and why it remains one of the city’s most enduring Italian restaurants.