Ahead of Robert F. Kennedy Jr.’s confirmation hearings, his cousin said he is unqualified to be health and human services secretary.